Booom.it

Ecco qui le traduzioni dei primi due plugin che ho fatto, per vederli all’opera vi rimando a elgg.italiani.cz il mio testing è stato molto breve, quindi fatemi notare omissioni o errori!

Qui sotto i link per scaricare i due file:

Traduzione del plugin per il blog di Elgg 1.6
Traduzione del plugin per i gruppi (groups) di Elgg 1.6

Per installarli: dalla root della cartella di installazione di Elgg 1.6 troverete la cartella mod, dove sono situati tutti i plugin, all’interno di ogni plugin vi è la cartella languages, basta quindi copiare il file it.php all’interno della cartella del rispettivo plugin.

Traduzione di groups per elgg 1.6

Nell’ultima settimana ho messo mano su Elgg, un social network open source.

Mi sono trovato abbastanza bene, un esempio funzionante lo trovate su elgg.italiani.cz al momento è ancora in costruzione, ma sto sviluppando qualche plugin e definendo come strutturarlo e sarà presto funzionante al 100%. Fatto sta che il lavoro per cui è nato lo svolge già pienamente.

La versione che ho utilizzato è Elgg 1.6. Il problema nasce col bisogno di averlo in italiano, in quanto già per la versione 1.5 si trova ben poco di già tradotto…

Ho quindi iniziato a scrivere una traduzione da me, ho terminato (salvo qulche errore o dimenticanza) la parte del core di elgg (la parte più grossa sono i plugin purtroppo). Devo dire che ho trovato parecchi bug anche nel file di lingua in inglese, specialmente gli apici errati, per cui al posto del valore dinamico atteso compare %s.

Comunque inizio a postare qui la prima parte, nei giorni successivi farò le traduzioni per i relativi plugin e mano a mano li rilascerò. Provvederò a correggere gli errori che mi verranno segnalati e via via pubblicare le nuove versioni dei file. Ecco a voi il file con la traduzione in italiano per il core di Elgg 1.6:

Elgg_core_it.php_kmox83_v0.9a.zip

Si tratta di un unico file chiamato it.php e va copiato nella cartella languages che si trova nella root della cartella di installazione di Elgg.

A richiesta nei prossimi giorni posso pubblicare una breve guida con i passi per installare Elgg su LAMP.

Anteprima della traduzione italiana di Elgg 1.6